시詩 <지금은 좋은 때> 에밀 베르하렌

 

지금은 좋은 때

 
지금은 좋은 때, 램프에 불이 켜질 때.
모든 것이 이토록 조용하고 평화로운 저녁,
새의 깃털 떨어지는 소리까지도 들릴 것 같은 이 고요함.
 
지금은 좋은 때, 가만가만히
사랑하는 사람이 찾아오는 바로 그런 때.
산들바람처럼, 연기처럼
조용조용 천천히.
 
사랑은 처음엔 아무 말도 하지 않는다.
그런데도 나는 듣는다.
그 영혼을, 나는 알고 있다.
별안간 빛이 솟아나는 것을 보고
그 눈에 살그머니 입을 맞춘다.
 
지금은 좋은 때, 램프에 불이 켜질 때
고백이,
하루 종일 혼자서만 망설이고 있었노라고.
깊고도 깊은, 그러나 투명한 마음
밑바닥에서 떠오를 때.
 
그리하여 서로 평범한 이야기를 주고받는다.
뜰에서 딴 과일에 대해서,
이끼 속에 피어난 꽃에 대해서,
또 낡은 서랍 속에 우연히 찾아낸
옛날 편지에 대해서.
 
지금은 모두 사라져 버린 사랑의 추억에
마음은 순식간에 꽃을 피우며 감동에 몸을 떤다.

에밀 베르하렌 

 

《Wharfedale, 1872》 John Atkinson Grimshaw

---

 

 

천국엔 내일이 없다고 한다. 오늘만 있다고..

창조된 모든 생명을 돌보시는 이는

오늘 먹이고 오늘 입히신다.

오늘 사랑하신다. 

 

그러므로 지금은 좋은 때.

우리에게 언제나 지금은 좋은 때.

 

 

- J -

 

 

 

 

 

Émile Verhaeren (벨기에1855 ~ 1916)