시詩 < 연서 > 프란체스카 도너 리

 

연서
 

 
이 세상에서 당신을 사랑하는 사람이
백 사람 있다면
그중에 한 사람은 나입니다.
 
이 세상에서 당신을 사랑하는 사람이
열 사람 있다면
그중에 한 사람은 나입니다.
 
이 세상에서 당신을 사랑하는 사람이
한 사람밖에 없다면
그 한 사람은 바로 나입니다.
 
이 세상에서 당신을 사랑하는 사람이
한 사람도 없다면
그건 내가 이 세상에 없기 때문입니다.
 

 
 

프란체스카 도너 리 (1900~1992)
Francesca Donner Rhee

 

《Young Woman Writing a Letter》Federico Zandomeneghi

---

 
 
 
 

당신이 끝내
그 사실을 알지 못한다 하여도,
그 한 사람의 사랑은
남아 있을 것입니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-제이