시詩 <꽃> 김춘수

 

꽃

 
 
내가 그의 이름을 불러 주기 전에는
그는 다만
하나의 몸짓에 지나지 않았다.
 
내가 그의 이름을 불러 주었을 때,
그는 나에게로 와서
꽃이 되었다.
 
내가 그의 이름을 불러 준 것처럼
나의 이 빛깔과 향기에 알맞은
누가 나의 이름을 불러다오.
그에게로 가서 나도
그의 꽃이 되고 싶다.
 
우리들은 모두
무엇이 되고 싶다.
너는 나에게 나는 너에게
잊혀지지 않는 하나의 눈짓이 되고 싶다.
 
 
 

시인 김춘수
(1922 ~ 2004)

Ann Mortimer作

 

---

 
 
 

그 누가 당신의 존재를
이 세상에 없는 듯,
보란 듯
무시한다 하여도
 
그 누가 당신의 존재를
감히
멸시하며
하대한다 하여도
 
잊지 마세요.
누군가에게
당신의 이름은
온 우주를 주어도 바꿀 수 없는
의미 있는 존재라는 것을..
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-제이