시 <소네트 66> 윌리엄 셰익스피어

 

소네트, 66

 
 
이 모든 것들에 싫증나 죽음의 안식을 갈망하네.
재덕이 걸인으로 태어난 것을 보고,
공허가 화려하게 치장한 것을 보고,
순수한 신의가 불행히 기만당한 것을 보고,
찬란한 명예가 부끄럽게 주어진 것을 보고,
순결함이 무참하게 유린당하는 것을 보고,
완전무결함이 부당하게 더럽혀지는 것을 보고,
강한 힘이 절름발이에게 꺾여 무력해진 것을 보고,
예술이 권력에 의해 침묵하는 것을 보고,
바보가 학자인 양 기술자를 통제하는 것을 보고,
간단한 진리가 무지한 것이라 오해받는 것을 보고,
선한 포로가 악한 적장을 섬기는 것을 보고.

이 모든 것에 지쳐서 나는 죽어 사라질 작정이었지.
다만, 내가 죽으면 내 사랑을 홀로 남겨두게 되어서.
 
 
- 윌리엄 셰익스피어

 

 

 

# 소네트sonnet
문학 14행의 짧은 시로 이루어진 서양 시가. 각 행을 10음절로 구성하며, 복잡한 운(韻)과 세련된 기교를 사용한다.
 
 

---

 

이 모든 것들에 싫증나 죽음의 안식을 갈망하네.

이 모든 것에 지쳐서 죽음의 안식을 갈망할 정도였다니.. 도저히 납득할 수 없는 현실 앞에서 무기력함이 반복되면 아무것도 하고 싶어지지 않아진다. 어차피 안 될 일이라고.. 나는 학습된 무기력이 자주 두렵다.  

이해되지 않고 불가능해 보이는 일들이 산적해 있더라도 질서를 되찾을 수 있도록 바라고 기도하며, 무기력함에 압도당하지 않도록 경계해야 한다.


다만, 내가 죽으면 내 사랑을 홀로 남겨두게 되어서.
 
시적 화자가 간과한 게 있다. 그가 아니더라도 그녀는 창조주로부터 돌봄을 받고 있으며, 그녀에게는 스스로 잘 살아갈 내적 힘이 있다.

그러니 그녀에 대한 걱정은 접어두고, 자신을 걱정하길. 끝까지 불의에 타협하지 않고 제 몫의 최선을 다할 수 있도록.

 
 
 



 

 
William Shakespeare 1564 ~ 1616